Accueil Forums Débats Religion Le coran est-il un livre unique? Rép :Le coran est-il un livre unique?

#2617

@Smile 1164 wrote:

ps: c’est un autre sujet, je ne veux pas qu’on dévie le sujet principal.
[/quote]
On peut encore splitter :aie:
Peut etre que le forum n’est pas vraiment approprie, car cela reste ma reponse a votre propose 😛

Des la premiere ligne on sent ou cela va mener 😛
Mais, est ce que la religion est comparable a un mecanisme ?
Enfin bref, je ne ferrais pas de hors sujet.

Quote:
ne me dis surtout pas que ton problème est dû aux versions traduites par des personnes “ennemies de l’islam” qui ont dévié plaine de verset voire enlever quelques unes, notre débat porte sur l’unicité du coran dans le contexte du fait que personne des gens de confiance de la religion n’a touché.
qu’est ce que je peux dire, la langue du coran est l’arabe, cependant y on a des versions traduites “de confiance” sinon apprendre l’arabe pour lire la parole d’Allah dans sa version originale ….

Je n’ai pas dit que c’etait un probleme. Je dis juste que comment vais je trouver un bonne version du Coran (en francais si possible)
De plus, on remarque bien que on arrive au point que la traduction peut possiblement deforme le livre. Je vais devoir bel et bien apprendre l’arabe. Et je ferai ma mal comprehension moi meme :aie: car les langues sont dures a comprendre …