Accueil Forums Débats Divers Trucs et astuces Signification de "Merci… Je vous en prie" !

  • Ce sujet est vide.
4 sujets de 1 à 4 (sur un total de 4)
  • Auteur
    Messages
  • #827
    miss_angel
    Participant

    Le sens de “merci” découle du sens qu’il a gardé en anglais “to have mercy” qui veut dire: “que dieu ait merci de votre âme”, qu’il la sauve, la protège, du fait de votre bonne action… Ainsi, on peut rapprocher le mot “merci” à une formule “que la grâce de dieu soit avec vous”…

    En ce qui concerne “je vous en prie”, c’est une formule d’humilité (il faut se rappeler l’apport de la religion dans le langage très présent en français) qui revient en quelque sorte à dire: je vous prie de ne pas invoquer le nom de dieu car mon action ne mérite pas toutes ces faveurs de dieu…

    #7852
    Smile
    Participant

    Merci miss_angel 😛

    #7853
    Smile
    Participant

    Merci miss_angel 😛

    #7854
    miss_angel
    Participant

    Je vous en prie chère Smile ^^

4 sujets de 1 à 4 (sur un total de 4)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.